Pikachu 皮卡鼠 Phî Khá Chhiú

Lân tāi-seng lâi thàm-thó ピカチュウ PIKACHU hoan-e̍k ê būn-tê, chin chōe mê-kak ta̍t-tit lán chim-chiok:

Chi̍t ê hān-chè: i BÔ TEH hoan-e̍k ê, hoān-nā sī siá Lô-má-jī ê giân-gí, lóng sī siá PIKACHU. Hân-kok, thài kok mā sī im e̍k ピカチュウ. 

 Būn-tê, lán nā chiàu jī-bīn PIKACHU khì tha̍k, chū-jiân ē piàn chòe 卑佳珠Pi-ka-chu (bô tiāu hō) iah sī 比佳注Pí-ká-chù (hē tiāu hō, jī bú bô piàn) t.t. Kî-si̍t bô siáⁿ-mi̍h m̄ tio̍h, tō-lí iā kóng ē thong. M̄-koh, che im chha ū chha khah hn̄g tām-po̍h-á. Chāi góa ê ì-kiàn, im sī ài khah tōa jī. Iáu sī ài ha̍h ピカチュウ khah tio̍h. Í-hā chiàu im, kā PIKA kiau CHU hun-thiah. 

 ピカ Pika

Chiàu lán chai, Ji̍t-gí chheng im bô hun sàng khùi im / bô sàng khùi im ê. Lán nā chim-chiok khì thiaⁿ Ji̍t-gí phòe-im, kî-si̍t in "Pi-kha-chhiu" "pi-ka-chhiu" "phi-ka-chhiu""phi-kha-chhiu" lóng ū teh kóng, bô teh hun--ê. Só͘-í 比pí/皮phî, 加ka/佳ka/卡khá/巧khá ê pâi-lia̍t cho͘-ha̍p lóng sǹg ha̍p-lí. 

Kî-tiong, 皮 phî hām 巧 khá m̄-nā im ū tio̍h, ì-sù mā ū-ha̍h (phî koh khá-khoán). M̄-koh 巧 ū khá, kháu, khiáu 3 ê im, siāng-sî 卡 sī khá, khah, kha̍h 3 ê im, bú-im bô cháu khì, siong-tùi khah tan-sûn. Góa sī kám-kak 巧 khah kó͘-chui khoán lah, m̄-koh siá 皮巧 khióng-kiaⁿ-á chin chōe lâng ē tha̍k chòe Phî-khiáu, án-ne im tiō cháu-cheng khì ah. Só͘-í lō͘-bé iáu-sī koat-tēng ēng Phî-khá 皮卡 khah thò-tòng.  

チュウ Chu

チュウ khah pháiⁿ-thì-thâu, hoan 朱 chu/趨chhu chha thài hn̄g, 周chiu/酒chiú/就chiū/秋chhiu/手chhiú/樹chhiū khah ha̍h チュウ ê im, m̄-koh bô ha̍h ì-sù ê. 鼠 chhú mā chin bōe-bái, ha̍h i tiān khì niáu-chhú ê ì-sù. M̄-koh ū khiuⁿ-kháu 鼠chhí ê būn-tê. Thiaⁿ kóng chin chōe lâng iā í-keng kiò lo̍h-khì ah. Put-jû, lán lâi phah-phòa hàn-jī ê hān-chè, hêng sì-kak-jī chū-iû. 

 鼠 ēng tī teh Pikachu hoan-e̍k ê sî-chūn siá 鼠 tha̍k chhiú, che sǹg choan-iú-miâ-sû. Iá che m̄ sī bô iân bô kò͘, sī lán nn̄g ê khiuⁿ kháu Chhí + chhú --> chhiú, ê piàn-hòa, koh kiam Ji̍t-pún かんじ ê chhiú-hoat. Chú-kak-keh khoán-thāi, chit chiah chiah ū, pa̍t chiah iáu sī chīn-liōng mài ēng kàu chit pō͘ hó ah.

Chòe-āu hong-àn

ピカチュウ PIKACHU

皮卡鼠 phî-khá-chhiú

ピカ Phî khah!