踏話頭：POKEMON 台語翻譯（七字仔）

抱去摸來講台語、ポケモンを台湾語に、
Translate Pokemon to Tâigí、請看寶貝變神奇。

抱去摸名蓋心適、專由日語來翻譯、
品質保證一粒一、雖然不是官方譯。

講究工夫無塊比、斟酌看落就知機、
無用ＡＩ真費氣、全程人工免堯疑。

世界獨門閣孤巿、苦心扒腹幾落年、
望咱看了會佮意、感謝列位來支持。

Phō khì bong lâi kóng Tâi gí, phó͘ khé bong ō͘ Tâi-oân gō͘ ni,
Chhu-lián-su-lé phō-khé-bóng thu Tâi-gí, chhiáⁿ khòaⁿ pó-pòe pìⁿ sîn-kî.

Phō-khì-bong miâ kài sim-sek, choan iû Ji̍t-gí lâi hoan-e̍k,
phín-chit pó-chèng it lia̍p it, sui-jiân m̄-sī koaⁿ-hong e̍k.

Káng-kiù kang-hu bô tè pí, chim-chiok khòaⁿ lo̍h chiū chai ki,
bô ēng é-ái chin hùi-khì, choân-têng jîn-kang bián giâu-gî.

Sè-kài to̍k mn̂g koh ko͘ chhī, khó͘ sim peh pak kúi lō nî,
bāng lán khòaⁿ liáu ē kah-ì, kám-siā lia̍t-ūi lâi chi-chhî.